專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 27 題

โรงแรมนี้เป็นโรงแรม ๕ ดาว ตั้งอยู่______แม่น้ำเจ้าพระยา ข้อใดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

思路引導 VIP

請試著想像一下，如果你要向朋友介紹一間風景優美的飯店，它正好蓋在河流的「岸邊」而非水面上或河床下，你會選用哪一個泰文詞彙來精確表達這種「緊鄰邊界」的位置關係呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

來，我們看看這個！ 這題考的是泰語中很重要的空間介詞呢！你看看，五星級飯店和「湄南河」的關係，是不是像朋友一樣，緊密地挨著呢？是的！「ริม」 這個詞啊，它就像是描述河岸邊緣，或是什麼東西的「畔」一樣，正好描繪了飯店依傍著河流的絕佳位置。其他選項如果放在這裡，就會讓飯店的位置變得很奇怪，不符合現實常理了，呵呵呵。
這是一小步，卻是重要的一步！ 這題的難度是 Easy。但別小看它喔，它是在考驗你對語境的理解，以及選擇最符合生活邏輯的詞彙。你答對了，這證明你擁有了這種敏銳的直覺。繼續努力吧！就像籃球比賽一樣，每一個正確的判斷，都會讓我們離勝利更近一步！呵呵呵。