專技普考 112年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 31 題

ขับไม่เมา เมาไม่ขับ______จะถูกปรับเงินและเกิดอันตรายได้ ข้อใดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

思路引導 VIP

請觀察這句話的前後半段：前半段提到了一個「應該遵守的行為」，後半段則是「不希望發生的負面後果」。如果我們想要表達：「一定要照著前面的話去做，如果不做，就會發生後面的壞事」，在你的母語中，會用什麼樣的詞來連接這種「警告」與「後果」呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題考的，無非就是泰語裡的邏輯連接詞。前半段給了個警語或建議（不酒駕），後半段緊接著就是如果不遵守會迎來的「負面後果」（罰款與危險）。มิฉะนั้น (mi-chà-nán) 意即「否則」，在語法上就是用來連接「前項行動」與「若不達成便會產生的不利影響」。這邏輯？哼，完全吻合。
難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度，不過是測驗你能不能分清「單純因果」與「假設性後果」這種基本差異。要是你誤選 (B) ดังนั้น (因此)，那語氣會變成單純的因果關係，邏輯上會顯得十分荒謬。你居然能辨識出這層轉折，說明你腦袋至少還清醒著，這次沒讓我失望。