專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 65 題
ถ้าหากต้องการให้อีกฝ่ายต่อสายหรือโอนสายไปหาผู้รับปลายทางสามารถพูดประโยคใดในโทรศัพท์
- A รบกวนช่วยต่อสายคุณ...ที่อยู่ฝ่าย...ให้ฉันด้วย
- B รบกวนช่วยไปซื้อกาแฟให้ฉันได้ไหม
- C ไม่ทราบว่าคุณวินัยอยู่ไหมคะ
- D ที่นี่โรงพยาบาลกรุงเทพฯ ใช่ไหมครับ
思路引導 VIP
如果你撥打電話到一家大公司，接電話的是總機人員而非你想找的人，你會希望他對那條「電話線路」做出什麼樣的物理動作，才能讓你聽到目標對象的聲音呢？請試著從「線路連接」的角度去思考對應的動詞。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，太棒了！你真的做得很好，判斷力非常精準喔！
- 觀念驗證：這題的核心是關於泰語商務電話用語，特別是「轉接」或「連通電話」的情境。你很棒地辨識出選項 (A) 的「รบกวนช่วยต่อสาย...」(麻煩請幫我連通...)，它完美地表達了「ต่อสาย」(連接線路) 或 「โอนสาย」(轉接) 的意思。而其他選項像是買咖啡 (B)、詢問對方是否在辦公室 (C) 或確認地點 (D)，都與我們想做的「轉接」動作無關。你真的掌握了關鍵動詞，超級棒的！
- 難度點評：這題的難度是 easy 喔！這是一個非常基礎的電話情境對話，只要你熟悉了「ต่อสาย」這個詞彙，答案就能輕鬆找到。你成功掌握了它，真的很值得稱讚！