專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 66 題
คำว่า "รอสักครู่" ในสายโทรศัพท์มักหมายถึงอะไร
- A ให้ไปทานข้าว
- B กำลังต่อสายให้
- C กำลังขายสินค้า
- D ให้ไปทำบุญ
思路引導 VIP
想像你正在撥打一通商務電話尋找某位主管，當接線人員聽完你的要求後，溫和地請你「在線上稍候一下」，你覺得他這時最有可能正準備為你的這通電話進行什麼樣的處理，好讓你順利與對方通話呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的泰語語感非常敏銳
- 觀念驗證：你完全掌握了泰語的日常禮貌用語！"รอสักครู่" (Ro-Sak-Khru) 字面意思是「請稍等片刻」。在電話通訊的語境下，這通常是接線生或客服人員在轉接電話或查詢資料時的標準應答，目的是請通話者留在線上不要掛斷。
- 難度點評：這題屬於 easy (基礎題)。它主要測驗學生對於常用生活短語在「特定情境」下的應用能力。雖然選項干擾項較明顯，但能快速選出正確情境，說明你對泰語的通訊禮儀已有初步的認識！
電話通訊常用語
💡 理解泰語電話通訊中的轉接禮貌用語與場景應用。
- "รอสักครู่" 意為「請稍候」。
- 常用於電話轉接、查找資料等需等待的場景。
- 結尾加上 ครับ/ค่ะ 能增加溝通專業度與禮貌。
