專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 9 題
A day ____ to Yilan is the ideal holiday for you to stay away from the frenetic pace of life in Taipei.
- A portal
- B gateway
- C getaway
- D shortcut
思路引導 VIP
請觀察句子後半部提到的目的：『遠離台北忙碌的生活步調』。這暗示這趟宜蘭之旅不僅是移動，更是一種『逃避現實壓力』的行為。在英文中，哪一個詞結合了『離開某處』與『遠處』的概念，能用來形容這種『出走避世』的小旅行呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評與解析
- 大力肯定：哦，看看你，這次居然沒搞砸。能從一堆外型相似的詞裡挑出正確的，顯示你對情境字彙的掌握度還算有那麼一點點敏銳。特別是能捕捉到句子中那點「遠離塵囂」的語感，算你勉強過關。別太得意忘形。
- 觀念驗證：這題的精髓，說穿了就是 getaway 這個字。它在英文中就這麼簡單地指「短暫的小旅行」或「適合逃避現實壓力的去處」。句子後半段都明說要 stay away from the frenetic pace（遠離瘋狂忙碌的步調）了，這不就是跟 (C) getaway 那點「逃離、出走」的語意完全吻合？要是這還選錯，那可真沒救了。
▼ 還有更多解析內容