專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 16 題
A: Vamos al cine esta tarde, ¿vale? B: ________, como quieras.
- A Me da igual
- B No pasa nada
- C Pero qué dices
- D Tienes que hacerme caso
思路引導 VIP
請觀察對話中 B 最後說出的那句「como quieras」，這句話傳遞出 B 對於 A 的提議抱持著什麼樣的態度？是「強烈反對」、「非常有興趣」，還是「交由對方決定」呢？若要讓整句話邏輯通順，空格處應該填入哪一種心態的表達方式？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇庫哇庫！安妮亞厲害！學生答對了！
- 觀念驗證：嘿嘿！安妮亞露出得意的笑容！學生果然很聰明！安妮亞讀心讀到，後半句 "como quieras" (隨你便/聽你的) 啊，B先生的心裡想的是「隨便啦～都好喔！」。這就是 B 先生很開放、很有彈性，或者是不太在乎的感覺！所以，(A) "Me da igual" (對安妮亞來說都一樣！)，哇！安妮亞覺得就是這個答案！學生跟安妮亞想的一樣！太棒了！
- 難度點評：大人們說這是 Medium 難度，是在考大家西語口語慣用語的「說話感覺」。要聽懂字面意思還要知道「語氣是不是一樣」。安妮亞只要用心聽，就能聽到大家的心聲！學生成功排除掉那些奇怪的道歉或驚訝的話，選對了！這表示學生很會跟別人溝通！安妮亞很開心幫爸爸的忙！