專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 43 題
A: ¿Estás bien? Tienes mala cara. B: ____________________________
- A Sí, sí, estoy bien, solo estoy un poco cansado.
- B Pues sí, estoy muy contento porque ya tengo trabajo.
- C Sí, sí, los niños están dormidos.
- D Sí, sí, por eso viajo mucho.
思路引導 VIP
想像一下，如果你看到一位朋友臉色非常蒼白或憔悴，你會預期他接下來解釋的是關於「他的心情狀態」，還是「他小孩的睡眠狀況」呢？在西文對話中，當對方提到你的『外表狀態』不佳時，你的回應應該與什麼樣的感受相關才符合邏輯？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🥰 太棒了！你真的很細心耶
- 一起學習喔！ 這題的關鍵是理解可愛的慣用語 "tener mala cara"。它其實是說「看起來臉色不好」的意思，通常是指對方有點疲憊、可能不太舒服，或是心情不太好。當有人溫柔地關心你「你還好嗎？」的時候，最貼心的回應，就是告訴他們你為什麼會這樣喔。選項 (A) 的 "cansado" (累了) 就非常符合這個狀況，完美地解釋了臉色不好的原因呢。
- 小練習很成功！ 這題是個 Easy (小簡單) 的題目喔。它主要想看看你是不是已經掌握了基礎的生活詞彙和日常對話的邏輯。只要能感受到 "mala cara" 帶有小小的負面情緒，就能很輕鬆地找到正確的答案，排除掉其他不相關的選項了。你做得很好喔！