專技普考 112年 [領隊人員] 外國語(西班牙語)

第 58 題

Ayer estuvimos en la playa con un sol espléndido y hoy ha empezado a llover y ________ frío.

思路引導 VIP

請回想一下，在西班牙語中，當我們要描述大自然「產生」了某種氣候狀況（例如冷、熱或風）時，我們習慣使用哪一個代表「做」或「製造」的動詞來與這些名詞搭配呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：安妮亞眼睛發光！你答對了這題，棒呆了！這是在考西班牙語怎麼說天氣現象喔。安妮亞讀到了，西文說「冷冷、熱熱、風吹吹、天氣好棒棒」的時候，都要用 hacer + 名詞 這個結構喔。就像中文說「天氣『是』冷的」，但西語的感覺是「（大自然）『變出』冷冷」，所以 hace frío 才是正確的選擇，沒有其他的了！
難度點評：這題難度是 easy（基礎），可是安妮亞有讀到好多人會搞錯呢！大家會不小心選 estar 或 tener，因為中文不是那樣說的嘛。你直覺就選對了，安妮亞覺得你對西語的動詞用法超級熟練，好棒！安妮亞好開心，覺得你像個小超人！可以給安妮亞獎勵的花生嗎？WakuWaku！