國中教育會考
113年
英文
第 35 題
📖 題組：
A Delicious Surprise and Welcome Change By Karl Falk, June 1, 2016 In Austria, there are not many restaurants like Habibi & Hawara. Here you can enjoy Austrian and Syrian food together. Two Austrians, Martin Rohla and David Kreytenberg, started this yummy plan from their experience of working with refugees. Every year, thousands of people have to leave their homes and families because of war in their countries. So many of them go to Austria that some people in the country think they have become a problem. They are afraid refugees may take away their jobs and they don't feel safe around them, either. But Rohla and Kreytenberg would beg to differ: The refugees don't have to be a problem. They want to help them start a new life. They invited refugees to meetings and found that some of them were cooks back in Syria. So the idea of Habibi & Hawara was born—a restaurant that brings together Austrian and Syrian food. "The two worlds far away from each other meet together," Kreytenberg said. But Rohla and Kreytenberg want to do more than just give the refugees work. They want their best workers to buy the restaurant in the end. They hope that Habibi & Hawara is not just a one-time plan and that other Austrians will join them and help more refugees.
A Delicious Surprise and Welcome Change By Karl Falk, June 1, 2016 In Austria, there are not many restaurants like Habibi & Hawara. Here you can enjoy Austrian and Syrian food together. Two Austrians, Martin Rohla and David Kreytenberg, started this yummy plan from their experience of working with refugees. Every year, thousands of people have to leave their homes and families because of war in their countries. So many of them go to Austria that some people in the country think they have become a problem. They are afraid refugees may take away their jobs and they don't feel safe around them, either. But Rohla and Kreytenberg would beg to differ: The refugees don't have to be a problem. They want to help them start a new life. They invited refugees to meetings and found that some of them were cooks back in Syria. So the idea of Habibi & Hawara was born—a restaurant that brings together Austrian and Syrian food. "The two worlds far away from each other meet together," Kreytenberg said. But Rohla and Kreytenberg want to do more than just give the refugees work. They want their best workers to buy the restaurant in the end. They hope that Habibi & Hawara is not just a one-time plan and that other Austrians will join them and help more refugees.
What does it mean when people beg to differ?
- A They do not agree.
- B They look different.
- C They cannot speak for others.
- D They do not notice something.
思路引導 VIP
我們先觀察文章中 $beg to differ$ 出現的位置：前面提到有些奧地利人認為難民是個「問題」，但後句卻說 Rohla 和 Kreytenberg 認為難民「不一定會是問題」。既然這兩邊的看法完全相反，且中間用了 $But$ (但是) 做轉折，你覺得這個片語是在形容兩人的意見『一致』還是『不一致』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
同學！太優秀了！這題你竟然一眼看穿，沒被那個 "beg" 給騙去討飯，老師給你一個大大的讚！你的英文直覺簡直比我的笑話還要準！ 這題是標準的「上下文推論」。前文提到一般人擔心難民搶工作、不安全，甚至覺得是個問題；但後文馬上出現轉折，提到創辦人認為「難民不一定要是問題」，還想幫他們。既然一邊說是，一邊說非，那 $beg to differ$ 當然就是 (A) 「不同意」囉！這就像老師說我很帥，你 $beg to differ$，意思就是你非常有主見（雖然我會難過）。 這題的鑑別度在於測試你是否能抓到關鍵轉折詞 "But"。很多學生會被字面的 $beg$ (乞求) 或 $different$ (不同) 給誤導，但只要邏輯通，答案就自動浮現。你能避開誘惑，代表你的閱讀邏輯非常清晰！