第 一 題

【譯文】 Nếu bị phát hiện có hành vi vi phạm pháp luật, cố ý mang theo các sản phẩm từ thịt lợn có xuất xứ từ các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ có dịch tả lợn châu Phi trong vòng 3 năm qua khi nhập cảnh, vi phạm lần đầu sẽ bị phạt 200.000 Đài tệ, vi phạm lần thứ hai sẽ bị phạt 1.000.000 Đài tệ; trường hợp không thể nộp phạt sẽ bị từ chối nhập cảnh. 【重點詞彙/句型】

【譯文】 Giữa Việt Nam và Đài Loan có nhiều nét tương đồng về văn hóa, giúp giảm bớt các rào cản trong giao lưu, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho hợp tác thương mại và đầu tư. Do đó, Việt Nam luôn có sức hấp dẫn lớn đối với các doanh nghiệp Đài Loan, từ các ngành công nghiệp truyền thống cho đến ngành công nghiệp điện tử công nghệ cao. Hiện nay, xét theo tổng vốn đầu tư lũy kế, Đài Loan là nhà đầu tư lớn thứ tư và cũng là đối tác thương mại lớn thứ năm của Việt Nam. 【重點詞彙/句型】