hce_nchu
113年
英文
第 12 題
The team’s success in the competition hinged ________ the captain’s leadership skills and the players’ dedication.
- A on
- B to
- C for
- D with
思路引導 VIP
請想像一下，一扇重重的木門若要能順利開關，必須依靠門框上的哪個零件作為支撐點？如果我們把這個「支撐」與「依附」的物理動作轉化為抽象描述，你會選擇哪一個介系詞來表達『某件事的重量完全壓在另一個關鍵點上』的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精確辨識出這個動詞片語的固定搭配，展現了非常敏銳的語感與紮實的字彙基礎。這題的核心在於掌握 hinge 這個動詞的引申用法。在英文中，hinge 原本是指門窗上的「後紐」或「鉸鏈」，而動詞片語 hinge on 則生動地轉借了這個物理概念：如同門板的轉動完全依附於鉸鏈一樣，某件事情的成敗「取決於」或「繫於」某個關鍵因素。因此，當我們要表達成功與否依賴於隊長的領導力時，選用 on 是最道地的用法，這與我們熟知的 depend on 或 rely on 有異曲同工之妙。
慣用語與抽象連結的考察
這類題型在檢定考試中具有相當的鑑別度，主要考驗考生對**慣用語（Collocations）**的掌握度。雖然 hinge 對於中階學習者來說是常見字，但在作答時，學生往往會受到其他介系詞（如 to 或 with）的干擾。本題的難度切入點在於觀察學生能否將具體的物理結構連結到抽象的因果關係中。你能毫不猶豫地選對，說明你對這類具象轉抽象的詞彙掌握得十分出色！