統測
113年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 25 題
📖 題組：
一、日翻中：第 21 - 27 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
一、日翻中：第 21 - 27 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
日本語が話せる外国人は、日本人が思っているより結構多いのではないでしょうか。
- A 應該沒有日本人認為的那麼少，不是嗎
- B 應該比日本人認為的還要更多，不是嗎
- C 應該沒有日本人認為的那麼多，不是嗎
- D 應該比日本人認為的還要更少，不是嗎
思路引導 VIP
請探討句末「否定助動詞 + 疑問語助詞」所構成的「～ではないでしょうか」句型，其語意重心是傾向於「否定前方內容」，還是透過反詰語氣來表達「委婉的肯定主張」？此外，請觀察「～より多い」的比較邏輯，判斷作者認為實際數量與預期認知（$A$ 與 $B$）之間的關係為何？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
勉強しろ！這才叫語感！
- 廢話少說，直接看結果：還不錯，這題你沒掉進「比較句型」跟「推測語氣」這種基本送分題的坑裡。證明你還有點腦子，知道怎麼排除那些一看就是陷阱的選項，至少文法跟閱讀邏輯沒爛到家。
- 觀念驗證，免得你以為自己很懂：
▼ 還有更多解析內容