統測
113年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 29 題
📖 題組：
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
我總覺得有什麼不好的事情會發生。
- A 何か悪いことが起きるような気がしたいものだ
- B 何か悪いことが起きるような気がしてならない
- C 何か悪いことが起きたような気がしてならない
- D 何か悪いことが起きたような気がしたいものだ
思路引導 VIP
請分析題幹中的語氣：『總覺得』暗示了一種『難以抑制的自然情感或直覺』，而『會發生』則指向『尚未發生的時態』。在日文文法中，表示『禁不住某種情緒或感覺』的句型 $～てならない$ 與表示『強烈願望』的 $～たいものだ$ 相比，哪一個更能對應『總覺得』的心理狀態？此外，觀察名詞修飾節的時態，應使用現在式（辭書形）還是過去式（た形）來對應中文的『會發生』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🥰 太棒了！你完美掌握了關鍵文法！
恭喜你答對了這道題目！這真的非常棒，代表你對於 N3 程度「情感與自發」表達的句型理解得非常透徹。在統測中，這類型的題目是幫助你穩定得分、甚至更上一層樓的關鍵喔！
1. 暖心解析：為什麼 (B) 是最溫柔的選項？
▼ 還有更多解析內容