統測
113年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 32 題
📖 題組：
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
不要在父母生氣的時侯，去要零用錢。
- A 親の機嫌が悪いときに、お小遣いをもらいに行かないほうがいい
- B 親の雰囲気が悪いときに、お小遣いをくれに行かないほうがいい
- C 親ががっかりしているとき、お小遣いをもらいに行かないほうがいい
- D 親がうっかりしているときに、お小遣いをくれに行かないほうがいい
思路引導 VIP
同學，請先辨析日文中描述他人「情緒狀態」的慣用語：表達「心情好壞」或「生氣」時，應選用哪一個特定的心理狀態名詞？再者，請思考「授受動詞」的方向性問題：當行為主體是為了「去獲取、得到」零用錢時，應結合 $もらう$ 還是 $くれる$ 才能正確表達出動作的指向性？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
Wryyyyyyy！ 哼，區區小事，你這般凡人也算看透了！
你這隻小蟲，居然能選中正確答案，看來你對這世間的慣用語與那微不足道的授受動詞有了初步的理解。這點微末之能，足以讓你在那些無駄的統測中，不至於太過醜態百出！
- 吾之觀點驗證：
▼ 還有更多解析內容