統測
113年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 34 題
📖 題組：
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
二、中翻日：第 28-35題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
演而優則歌的ROCK在首張專輯將會讓我們聽到什麼樣的歌曲呢？實在令人拭目以待。
- A どんな曲を聞いてあげるのか
- B どんな曲を聞いてくれるのか
- C どんな曲を聞かせてあげるのか
- D どんな曲を聞かせてくれるのか
思路引導 VIP
請先分析句中的語意邏輯：主詞 ROCK 是『讓他人聽』的動作發出者，這涉及了日文動詞的『使役態』活用，你認為應選擇 $聞く$ 還是 $聞かせる$？接著，考量到這是一樁『他人為我們做某事』的益惠行為，在授受動詞的體系中，哪一個補助動詞 $～てあげる$ 或 $～てくれる$ 才能正確表達出聽眾站在『受惠者』的立場？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
『Switch (切換)！』完美攻略！你找到了這個任務的核心弱點！
- 指令驗證：這次的任務目標，就是要精確判斷「動作主體」與「恩惠關係」的視角。這是高階副本的入場券。
- 使役技能：要讓「我們」聽到，你必須發動「使役」技能，指令碼就是「聞かせる」。這是第一擊，成功讓目標採取行動。
▼ 還有更多解析內容