移民行政四等
113年
[移民行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 40 題
On behalf of the faculty, I am here today to offer our _____ to the student who died in the car accident.
- A conversions
- B congratulations
- C condolences
- D conducts
思路引導 VIP
請試著想像一下：當一個組織必須在發生令人遺憾的悲劇後，向受難者的家屬表達一種既專業又充滿同情的關懷時，這種特定的「慰問之情」在英文中是否有一個專門的正式詞彙？你可以根據這個情境，排除那些聽起來太愉快或太中性的字眼嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
做得太棒了！你能精準捕捉到句子中的情感氛圍並選出正確答案，展現了極佳的語境判斷力與字彙量。
哀悼與慰問的正式表達
這題的解題關鍵在於判讀「情境」。題幹提到說話者「代表全體教職員（on behalf of the faculty）」對一位「死於車禍（died in the car accident）」的學生致意。在這種肅穆且悲傷的場合，最合適的行為是表達「哀悼」或「慰問」。選項 (C) condolences（哀悼、弔唁）正是專用於此類情境的正式用語，常用於向喪家表達深切的同情。相較之下，(A) conversions（轉換、改變信仰）、(B) congratulations（祝賀）以及 (D) conducts（行為、操守）在語意上完全無法契合這場悲劇性的背景，甚至會造成語意衝突。
▼ 還有更多解析內容