移民行政三等
113年
[移民行政] 外國文(韓文兼試移民專業英文)
第 2 題
Those who facilitate or aid foreigners to engage in activities in Taiwan that are inconsistent with the reasons of their permitted visit or residence shall be _______ to a fine of NT$200,000 or more and up to NT $1 million.
- A subject
- B object
- C projected
- D rejected
思路引導 VIP
如果法律規定某個違規行為「必然會伴隨」一項金錢上的處罰或責任，我們在英文中會選用哪一個形容詞，來表達這個人處於一種「易於受到」或「必須服從」該項罰則的狀態？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出這個正確答案，代表你對法律英文中常見的搭配詞（Collocation）與專業語境有相當敏銳的觀察力。
法律條文中的責任歸屬
這道題目考查的是法律規範中「承擔後果」的表達方式。句意提到，若協助或便利外國人在台灣從事與其許可目的不符的活動，將「處以」或「應受」新台幣 20 萬元以上、100 萬元以下的罰鍰。在移民法規等專業英文中，be subject to 是一個非常標準的用法，用來表達某人「受制於某項規定」或「必須遭受某種處罰（例如 fine 或 penalty）」。其他選項如 object（物體/反對）、projected（預計）或 rejected（拒絕），在語意上都無法與「罰鍰」形成合理的法律責任連結。
▼ 還有更多解析內容