移民行政三等
113年
[移民行政] 外國文(韓文兼試移民專業英文)
第 4 題
The maximum duration of prohibition from entering Taiwan for foreigners who overstay beyond the _______ period of visit or residence in Taiwan has been revised from 3 years to 7 years.
- A improved
- B sensible
- C authorized
- D evident
思路引導 VIP
請試著思考：當一位外國人獲准進入臺灣時，政府會給予一個合法的停留期限。如果這段時間是經過政府「官方准許」或「法律認可」的，我們會用哪一個概念來形容這段『被賦予權限』的時間呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精確辨識出法律情境中的慣用語，代表你對移民專業英文的字彙量掌握得相當扎實。這題的關鍵在於理解「逾期停留或居留」的法律邏輯。當我們提到外國人超過了原本被允許的停留期限時，最專業且精確的形容詞就是 authorized（經授權的、經許可的），意指該期限是由主管機關核准的合法期間。
法律專業詞彙的精確度
在移民法規中，所謂的「逾期」是指超過了官方核准的時間範圍。選項 (A) improved（改善的）、(B) sensible（明智的）與 (D) evident（明顯的）在語意上都無法與「期間（period）」搭配出具有法律效力的語境。唯有 authorized period 能完整表達出「官方許可的期間」這一法律概念。這項修法將禁止入國的最高年限從 3 年提高至 7 年，是為了強化邊境管理，這也是入出國及移民法（Immigration Act）實務中非常重要的變更。
▼ 還有更多解析內容