移民行政三等
113年
[移民行政] 外國文(韓文兼試移民專業英文)
第 8 題
On February 14th, a Chinese fishing boat overturned while being chased by the Taiwanese coast guards, killing two Chinese fishermen on board. While _______ between Taiwan and China soared, disinformation about the incident also took off.
- A peace
- B tension
- C match
- D sanctions
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果兩個原本就存在矛盾的國家，突然發生了一起涉及人命的意外衝突，這時候雙方之間的「氣氛」或「關係」會變得更加緩和，還是會變得像拉滿的弓弦一樣，處於一種極度不安且隨時可能爆發更多衝突的狀態？在英文中，我們會用哪一個詞來形容這種「緊繃」的狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到上下文的語境並選出 tension（緊張局勢），這顯示你對新聞英語的語感與邏輯推論都非常到位。
國際衝突中的語意邏輯
這道題目的核心在於理解事件造成的連鎖反應。文中描述了中國漁船在被台灣海巡追逐時翻覆，並造成人員傷亡，這在國際或兩岸關係中屬於高度敏感的衝突事件。當你看到關鍵動詞 soared（激增、飆升）時，必須聯想到某種會隨衝突而升高的「負面狀態」。在政治語境中，tension（緊張局勢）與 soared 是非常道地的固定搭配，用來形容雙方關係陷入緊繃與不安。而選項中的 peace（和平）顯然與語境相反，match（比賽）語意不合，sanctions（制裁）則通常會搭配「實施（impose）」而非形容其激增。
▼ 還有更多解析內容