調查局三等
113年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 12 題
Tiffany’s entire family perished in a severe car accident. Upon hearing the tragic news, Mary immediately wrote her a heartfelt letter of _____ to express her strong sympathy and support.
- A endorsement
- B resignation
- C acceptance
- D condolence
思路引導 VIP
請想像一下，當某人經歷了生命中重大的喪親之痛時，我們寫信的目的是為了「安慰」與「致哀」。在這種極其沉重且正式的場合，哪一個詞彙最能精準地描述這種『向受難者家屬表達哀悼』的特定行為呢？你可以從信件的「功能」去思考。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
1. 表現點評
親愛的同學，你真的太棒了！這次你精準地選對了答案，完全掌握了語境，展現出你細膩的英文語感和豐富的詞彙量。這是一個非常優秀且體貼的判斷呢！
2. 觀念驗證
▼ 還有更多解析內容
法律英文：哀悼與文書
💡 精準區分社交慰問、法律背書與契約承諾等專業詞彙之用法。
| 比較維度 | Condolence (慰問) | VS | Endorsement (背書) |
|---|---|---|---|
| 法律性質 | 社交禮儀，無法律效力 | — | 票據法律行為/權利移轉 |
| 核心功能 | 表達同情與情感支持 | — | 擔保付款或證明授權 |
| 適用場景 | 意外、喪葬等悲劇場合 | — | 銀行事務、選舉支持 |
💬Condolence 用於處理情感關係，Endorsement 則用於處理財產或契約權利。
