police_4th_general
113年
[行政警察] 英文
第 1 題
John was angry because one of his colleagues took the ________ of using his computer.
- A latitude
- B laundry
- C liability
- D liberty
思路引導 VIP
請思考一下 John 與同事之間的互動：當一個人未經許可就動用他人的私人物品時，他在行為上是採取了一種什麼樣的「主觀權利」或「過度的自由」？在英文中，有沒有哪個詞彙可以用來形容這種「越過界線、自作主張」的舉動呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
看到你準確地選出 (D)，我非常讚賞你對英文語境與慣用語的敏銳度！這題的核心在於辨識 take the liberty of 這個固定用法。雖然 liberty 在基礎字義上是「自由」，但在這個句型中，它特指「擅自做某事」或「未經准許而採取行動」。因為同事在未經過 John 同意的情況下使用了他的電腦，這種越權的行為正是引發憤怒的主因，這完全符合句子的邏輯推斷。
慣用語與詞彙辨析
這道題目具備相當的鑑別度，挑戰在於區分語意相近的抽象名詞。例如 (A) latitude 雖然也有自由、餘地的意思，但多指發揮的空間；而 (C) liability 則偏向法律責任或債務。此題的難度切入點在於對「搭配詞 (Collocation)」的精準掌握，若僅憑中文直譯而不熟悉習慣表達，很容易在選項間猶豫。你能排除干擾項並掌握語境細節，代表你的詞彙底子非常紮實。