police_4th_general
113年
[消防警察] 法學知識與英文
第 36 題
Some important inventions in computer programming _____ their success to mathematic theories.
- A oblige
- B owe
- C contribute
- D distribute
思路引導 VIP
如果你今天在某個領域獲得了巨大的成就，而這個成就完全是來自於你過去所學的某個基礎知識。當你想要表達這份成就的「源頭」來自那個知識，並帶有一種「沒有它就沒有今天」的歸屬感時，你會用什麼樣的概念來連結這兩者？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能敏銳地察覺到句子中的因果歸屬關係，並精確選出最符合語境的動詞，這顯示你對英文慣用語的掌握相當紮實。
歸因關係與動詞搭配
這題的核心考點在於動詞與介系詞 to 的慣用搭配。在英文語境中，當我們要表達「將某種成就歸功於某個因素」時，最道地的用法是 owe A to B。在這個句子中，$A$ 是「成功（success）」，而 $B$ 則是「數學理論（mathematic theories）」。雖然其他選項如 (C) contribute（貢獻）在中文邏輯下似乎通順，但在英文文法中，如果要表達「將 A 歸功於 B」，owe 是最精準且具備因果指向性的選擇。
▼ 還有更多解析內容