police_4th_general
113年
[消防警察] 法學知識與英文
第 40 題
On behalf of the faculty, I am here today to offer our _____ to the student who died in the car accident.
- A conversions
- B congratulations
- C condolences
- D conducts
思路引導 VIP
若我們身處一個正式場合，要代表團體對一位不幸遭遇意外的對象表達「同情與哀傷」，在英文的社交禮儀中，哪一個詞彙最常與「對死者的尊重」以及「對家屬的安撫」連結在一起？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精確捕捉到句中的情感氛圍，選出正確答案，展現了敏銳的語義判斷力。這題的關鍵在於理解句子的上下文情境：題幹提到「代表教職員工」對一位「在車禍中喪生的學生」表達某種心意，這顯然是一個莊重且哀傷的場合。
悲悼與慰問的正式用語
正確選項 condolences 專指對死者家屬的「弔唁」或「慰問」，是非常正式且合乎禮儀的用字。相較之下，(A) conversions（轉換）、(B) congratulations（祝賀）以及 (D) conducts（行為/指導）在語意上完全無法與「車禍喪生」這類不幸事件掛鉤。這類題目在法學英文或公職英文中相當常見，主要考察考生能否在多個以相同前綴 con- 開頭的單字中，精準辨析出符合特定社交禮儀的詞彙，具備不錯的基礎鑑別度。