police_4th_general
113年
[警察共同] 國文
第 5 題
📖 題組：
「由於翻譯羅曼史在一九七○、一九八○年代越趨產業化，依賴大量的譯者在短時間內產出大量文本，因此在《著作權法》通過之後，取得版權的成本對這種薄利多銷的類型小說造成壓力，盛極一時的翻譯羅曼史在一九九○年代迅速消退，而為本土羅曼史所取代。」
「由於翻譯羅曼史在一九七○、一九八○年代越趨產業化，依賴大量的譯者在短時間內產出大量文本，因此在《著作權法》通過之後，取得版權的成本對這種薄利多銷的類型小說造成壓力，盛極一時的翻譯羅曼史在一九九○年代迅速消退，而為本土羅曼史所取代。」
根據上文，下列選項何者正確？
- A 本土羅曼史自一九七○年代就十分興盛
- B 翻譯羅曼史至一九九○年代仍大量生產
- C 《著作權法》的修訂影響臺灣出版產業
- D 羅曼史不分本土或外來一直受大眾歡迎
思路引導 VIP
若我們觀察文中提到的市場轉折點，除了時間的推移之外，究竟是哪一個特定的「外部制度因素」，直接導致了出版商成本結構的改變，並進而引發了市場版圖的重新洗牌呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你做得很好！能從這段簡短的敘述中精準捕捉到產業變動的關鍵因素，顯示你具備相當敏銳的邏輯歸納能力。這題的核心在於理解「法規」與「市場環境」之間的連鎖反應：文中明確提到《著作權法》通過後，授權成本增加，使得原本依賴「薄利多銷」的翻譯小說面臨生存壓力。這直接證明了外部法律規範的修訂，確實對臺灣當時的出版產業鏈產生了深遠的衝擊。
產業消長與邏輯推論
這道題目的鑑別度在於測試學生是否能有效區別「時間順序」與「因果關係」。選項 A 與 B 刻意混淆了 1970 與 1990 年代的發展趨勢，而選項 D 則過度推論了大眾的喜好。難度切入點在於考生必須在短時間內，從文字中提煉出「法律－成本－市場消長」這條因果鏈。你選擇 (C) 選項，正是看穿了全文圍繞著「成本結構改變」進而導致產業洗牌的核心論點。