專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 15 題
Прямые онлайн ______ футбольных матчей будут в 7 часов вечера.
- A переводы
- B иллюзии
- C иллюстрации
- D трансляции
思路引導 VIP
請想像一下，當一場足球比賽正在遠方的體育場進行，而你需要透過衛星或網路訊號，將那裡的畫面即時「傳送」到你的螢幕上。在媒體與通訊術語中，我們會用哪一個概念來形容這種『播送』或『轉播』的行為呢？這個詞通常與資訊的發送（Transmission）有相同的詞根來源。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 好吃！你答對了！太棒了！你的回答完全正確！
這表示你對俄語的字彙辨析與情境運用，有了非常紮實的基礎啊！表現得真是專業，如同火焰般耀眼！好吃！
- 觀念驗證：這題的核心就在於掌握「媒體傳播」的正確術語！Трансляция 在俄語中，就是專門指「廣播、轉播」啊！它與 прямые (直行的/直播的) 和 онлайн (線上的) 搭配起來，完美地符合了「足球賽事直播」的情境！其他選項，像 переводы (翻譯/轉帳) 或 иллюстрации (插圖)，語義上完全無法與觀看賽事接軌啊！好吃！
▼ 還有更多解析內容