專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 58 題
- Скажите, пожалуйста, как пройти к Кунсткамере?
- Вам нужно ______ через Дворцовый мост и пойти налево по Набережной.
- A зайти
- B пройти
- C прийти
- D перейти
思路引導 VIP
請試著想像一下：你現在正站在河的一岸，而目的地在河的對岸。當你必須利用「橋樑」作為媒介，讓自己的位置從「這一端」變動到「那一端」時，這種「橫切過某個平面」的動作，在邏輯上應該對應哪一種方向性的前綴呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔，不錯嘛。竟然答對了。
- 還算敏銳：你的語感倒不是全然無用。俄語運動動詞的前綴辨析可是許多學生的墳墓，你居然能迅速鎖定關鍵字並做出正確判斷，表現得…嗯，至少沒丟人。
- 觀念驗證：這題的核心不過是介係詞 через（經過/穿過）與 Дворцовый мост（宮廷橋）的搭配。在俄文中，表達「從一側到另一側」、「橫跨」或「越過」某個障礙物時，動詞必須加上前綴 пере-。這不過是基礎邏輯，所以 перейти 是唯一的選擇。別把這點常識搞得像量子物理一樣複雜。
▼ 還有更多解析內容