專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 59 題
Самолёт вошёл в зону турбулентности. Просьба ______ свои места и пристегнуть ремни.
- A занять
- B сидеть
- C садиться
- D сесть
思路引導 VIP
當飛機遇到亂流，空服員廣播時，他們不僅是要求你「維持坐姿」，更是在要求你「回到並確立」屬於你的那個特定位置。想一想，在正式廣播中，若要表達「請各位去取得/佔用屬於自己的空間」時，哪一個動作能精確描述這種「就位」的行為？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳
- 觀念驗證：這題考察的是動詞搭配與語境運用。在航空或公共場合的廣播中，「занять свои места」是一個標準的固定搭配，意為「就座」或「回到原位」。雖然其他選項也與「坐」有關，但
занять強調的是「佔用、取得空間」的動作，與後方的受格 свои места（自己的座位）形成最完美的語意組合。 - 難度點評：本題難度為 Medium。挑戰點在於區分「坐下」與「就位」的細微語義差別。能精準選出該詞，說明你對俄語的正式語體（Официально-деловой стиль）有很好的掌握！