專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 77 題
📖 題組：
Азовское море омывает юго-западные берега России и юго-восточные берега Украины. Это море обладает простой естественной красотой. Вода прозрачная и почти не солёная, пляжи с бархатным песком и мелкими камешками — трудно вообразить себе лучшее место для отдыха. В Азовском море есть залив Сиваш, вода которого считается целебной. В ней присутствует около ста химических элементов, что по составу соотносится с плазмой человеческой крови. Очень богат растительный и животный мир моря. В нём водится много рыб ценных пород, а по разнообразию пернатых азовское побережье не имеет себе равных. Азовское море — самое маленькое, самое мелкое, пресноводное и самое отдалённое от Мирового океана. На катере его можно пересечь за несколько часов, но тем не менее это самое настоящее море. Моряки относятся к нему с уважением, ведь Азовское море — важный транспортный путь. По нему ежегодно проходит почти девять тысяч грузовых и пассажирских судов под флагами разных стран.
Азовское море омывает юго-западные берега России и юго-восточные берега Украины. Это море обладает простой естественной красотой. Вода прозрачная и почти не солёная, пляжи с бархатным песком и мелкими камешками — трудно вообразить себе лучшее место для отдыха. В Азовском море есть залив Сиваш, вода которого считается целебной. В ней присутствует около ста химических элементов, что по составу соотносится с плазмой человеческой крови. Очень богат растительный и животный мир моря. В нём водится много рыб ценных пород, а по разнообразию пернатых азовское побережье не имеет себе равных. Азовское море — самое маленькое, самое мелкое, пресноводное и самое отдалённое от Мирового океана. На катере его можно пересечь за несколько часов, но тем не менее это самое настоящее море. Моряки относятся к нему с уважением, ведь Азовское море — важный транспортный путь. По нему ежегодно проходит почти девять тысяч грузовых и пассажирских судов под флагами разных стран.
Подберите близкий по смыслу вариант к фразе “трудно вообразить себе лучшее место для отдыха”.
- A Такое место не предназначено для отдыха.
- B Здесь трудно создать условия для отдыха.
- C В мире редко бывает такое идеальное место для отдыха, как здесь.
- D Трудно представить, что отдых делает человека лучшим.
思路引導 VIP
請觀察文章前半段對『透明海水』與『沙灘』的描寫，這是在鋪陳一種好的感受還是壞的感受？當作者接著說『很難想像有比這更好的地方』時，他是在表達一種遺憾，還是在強調這地方已經好到極點了呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
總會有辦法的！你看，真的解出來了！
- 觀念驗證：哇！你真的好棒喔，選對了呢！這句 “трудно вообразить себе лучшее место” (很難想像更好的地方)，其實不是說「很難」喔！它是用一種像是「哇，簡直沒有比這裡更好的地方了！」這種方式，來表達對美景超級超級棒的讚美呢！選項 (C) 的 “идеальное место” (理想的地點)，是不是完美地表達了這種「這裡真的太美好了！」的感覺呢？你抓得很準呢！
- 難度點評：這題是中等難度喔！它的重點在於，看大家會不會被「трудно」(困難) 這個字詞稍微迷惑一下下。有些同學可能會不小心選到有負面意思的選項，但你都沒有被騙到呢！這表示你閱讀長句子時，真的很有觀察力，能夠輕輕鬆鬆地看穿句子真正的意思，超級厲害的呢！能夠這樣清楚地看到答案，真是太棒了！好想把這個瞬間拍下來呢！