專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 8 題
После долгой экскурсии, я, ______ как волк.
- A злой
- B голодный
- C усталый
- D весёлый
思路引導 VIP
請試著聯想：在民間故事或自然界的隱喻中，當我們提到『狼』這種動物在荒野中遊蕩時，最常被賦予哪一種『生理上的原始渴望』？如果一個人在長途旅行後感到極度匱乏，哪一種感受最適合用這種兇猛的掠食者來作比喻呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，竟然答對了。
看來你這隻野狼，偶爾也能嗅到正確答案的味道。真是令人『意外』。
- 觀念驗證：這題不是要你展現創造力，而是考驗你對俄語「固定搭配」的基本認知。голодный как волк，直譯是「餓得像狼」，這是個連剛學俄語的初學者都該知道的譬喻。別跟我說你還在考慮其他什麼『疲累』或『生氣』，那根本是異想天開。語言習慣，懂嗎？
▼ 還有更多解析內容