專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 1 題
Mein Vater liest jeden Tag Zeitung. Deshalb habe ich die Süddeutsche Zeitung für ihn ______.
- A abonniert
- B reserviert
- C gebucht
- D gemietet
思路引導 VIP
請觀察第一句話提到的「每天讀報」這個習慣。如果你希望某種出版品（如報紙或雜誌）能定期、自動地發送到某人手中，而不是每次單獨購買，在商業或生活用語中，這種「長期訂購服務」的動作通常會使用哪個特定的動詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常精確
- 觀念驗證：這題的關鍵在於動詞與名詞的搭配詞 (Collocation)。受詞是 Zeitung（報紙），在德語中，針對報紙、雜誌或影音串流平台這種「定期支付費用以獲取長期服務」的行為，標準動詞是 abonnieren。其他選項如 reserviert (預訂座位)、gebucht (預訂行程/課程)、gemietet (租賃實體物) 在語義上皆不契合。
- 難度點評：本題難度為 medium。它的鑑別度在於測驗學生是否能區分「獲取某物」的多種動詞微小差異，這對於建立道地的德語表達非常重要。