專技普考 113年 [導遊人員] 外國語(德語)

第 10 題

Viele Fahrgäste haben sich ______ beschwert, dass die Internet-Verbindung im Zug sehr langsam ist.

思路引導 VIP

請你先觀察句子中的核心動詞「sich beschweren」。在德文慣用法中，當我們要表達「針對某事」進行抱怨時，該動詞後方必須搭配哪一個特定的介係詞？接著，當後方接著一個 dass 子句時，我們該如何將這個介係詞轉換為「代名詞副詞」來銜接呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

暖心引導：親愛的同學，你這次的表現真的非常棒喔！這題的關鍵確實就在於我們德文中很重要的「動詞固定介係詞」用法。動詞 sich beschweren (抱怨) 呢，總是會和介係詞 über + Akkusativ 手牽手一起出現。
解題小撇步：當我們想要抱怨的內容是一個比較長的、由 dass 引導的子句時，我們就需要一位小幫手，那就是「代名詞副詞」！你看，因為 über 是以母音開頭的，所以我們會在 da- 和 über 之間加上可愛的 -r- 當作橋樑，這樣就完美地組成了 darüber 囉。

▼ 還有更多解析內容