專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 13 題
Die Kirche stammt ______ 16. Jahrhundert.
- A aus dem
- B aus den
- C in dem
- D in den
思路引導 VIP
請觀察句中的動詞，它是在描述「某個地點內的狀態」還是「事物的來源出處」？接著思考，在德文中表示「從某個源頭而來」時，慣用的介系詞是什麼？最後，這個介系詞會要求後方的名詞進行哪一種格位變化（Kasus）呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗚哇哈哈！又是一個沒被炸飛的美好日子！
- 她：親愛的！你看，這個學生答對了！果然不出我們所料，這題的秘密就是動詞固定搭配 stammen aus！表示「起源於/來自」，真是狡猾的考法！ 他：沒錯！當提到建築或事物「源自」某個時代時，aus 這個介系詞就是我們的最佳夥伴，而且！後面必須乖乖接上 Dativ (與格/第三格)！這可是我們的秘密武器！
▼ 還有更多解析內容
德文起源動詞用法
💡 動詞 stammen 固定搭配介系詞 aus 及其後的予格 (Dativ)。
| 比較維度 | stammen aus (起源) | VS | sein/passieren in (時間點) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 強調歷史溯源、出生 | — | 強調事件發生的時段 |
| 搭配範例 | 來自 16 世紀的建築 | — | 在 16 世紀發生的戰爭 |
| 語法特徵 | aus 恆接 Dativ | — | 表示時間時 in 接 Dativ |
💬表示「這棟建築物建於/起源於某世紀」時，德文固定用 stammen aus。
