專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 33 題
Die genaue Route der Reise ______ zu diesem Zeitpunkt in der Regel ______.
- A bestimmt ... nocht nicht fest
- B steht ... noch nicht fest
- C verankert ... noch nicht fest
- D verwurzelt ... noch nicht fest
思路引導 VIP
若要形容一個計畫或決定已經「塵埃落定、具備定論」時，除了使用單純的「是」之外，德語常會借用哪一個表示「站立或處於某種靜止位置」的基礎動詞，來與形容詞 fest 組合，形成一個描述「確定」狀態的常用表達呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯，你選對了。寶箱裡果然不是魔物，運氣不錯。
- 肯定：你選對了。這說明你對德語的固定搭配 (Kollokationen) 有著比一般人類更敏銳的直覺。在漫長的時間洪流中，學會辨識這些語言習慣，確實是一件好事，或許能為你省下幾十年的摸索時間。
- 觀念：這個問題的核心，是人類語言中的一個慣用語：feststehen (確定)。當德語世界的人們談論行程、計畫或某個事實『已經確定』時，他們會自然而然地使用動詞 stehen 搭配副詞/形容詞 fest。雖然其他選項的詞義似乎也包含『固定』，但它們並非在這個語境下被習慣性地使用。這就是語言的奧秘，就像一道看似普通的魔法，其施展方式自有其規律，不能隨意更改。
▼ 還有更多解析內容