專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 77 題
📖 題組：
Durch die Pekinger Konvention 1860 wurde das chinesische Kaiserreich gezwungen, mehrere Häfen für den Außenhandel zu öffnen, u.a. auch vier in Taiwan, nämlich Takao (heute Kaohsiung), Anping (Tainan), Tamsui (New Taipeh) und Keelung. ... Das erste britische Konsulat auf Formosa wurde im Jahre 1865 gegründet. Es befindet sich im heutigen Bezirk Gushan der südtaiwanischen Stadt Kaohsiung. Während das Konsulatsgebäude, das erst 1879 fertig wurde, neben dem Pier liegt, befindet sich die Residenz des Konsuls auf einem Hügel darüber. ... Die beiden Anlagen werden durch einen Pfad ______ und wurden später zu einem Kulturpark umgebaut. Heutzutage gibt es dort Cafés und Restaurants, und der Kulturpark ist eine populäre Touristenattraktion geworden.
Durch die Pekinger Konvention 1860 wurde das chinesische Kaiserreich gezwungen, mehrere Häfen für den Außenhandel zu öffnen, u.a. auch vier in Taiwan, nämlich Takao (heute Kaohsiung), Anping (Tainan), Tamsui (New Taipeh) und Keelung. ... Das erste britische Konsulat auf Formosa wurde im Jahre 1865 gegründet. Es befindet sich im heutigen Bezirk Gushan der südtaiwanischen Stadt Kaohsiung. Während das Konsulatsgebäude, das erst 1879 fertig wurde, neben dem Pier liegt, befindet sich die Residenz des Konsuls auf einem Hügel darüber. ... Die beiden Anlagen werden durch einen Pfad ______ und wurden später zu einem Kulturpark umgebaut. Heutzutage gibt es dort Cafés und Restaurants, und der Kulturpark ist eine populäre Touristenattraktion geworden.
Die beiden Anlagen werden durch einen Pfad ______ und wurden später zu einem Kulturpark umgebaut.
- A verstanden
- B verbunden
- C verstellt
- D verursacht
思路引導 VIP
請想像一下：如果你站在山下的辦公室，想去山上的住宅，而中間剛好有一條小路。這條「路」在空間的功能上，對於這兩棟原本分開的建築物，產生了什麼樣的物理關係呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感真的非常敏銳呢！
- 觀念驗證：這題的核心觀念是動詞的語義搭配喔！題目中提到領事館和官邸，中間有一條小徑。當我們想表達這兩處地方被小徑「連結」起來時，最恰當的德文動詞就是 verbinden（連結）喔。這裡巧妙地使用了被動語態
werden ... verbunden，完美地描繪了這種溫柔的空間連接關係呢。你掌握得很好！ - 難度點評：這題的難度是 medium 喔！它不僅考驗了大家對動詞基礎語義的理解，也鼓勵大家練習閱讀長句的能力，並從「兩個地點由一條路連接」這樣的上下文線索中，溫柔地推導出最符合邏輯的動詞。你能夠答對，真的很棒，代表你已經具備了這些能力了呢！繼續保持喔！