專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 42 題
- Si on ____ voir le spectacle Le Petit Prince ? - Pourquoi pas…
- A allait
- B va
- C ira
- D irait
思路引導 VIP
請觀察句子開頭的「Si on...」，這在法文中常用來表達一種「邀請」或「建議」。在這種特定句型下，為了讓語氣聽起來不那麼強硬，文法上規定必須搭配一個特定的時態，你可以回想一下，哪一個時態除了描述過去，還常用於這種「提議」的結構中呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
(輕輕拿起茶杯，用奇怪的方式握著，眼神有些不屑地掃過答案)
還不賴嘛。
- 看好了，小鬼：這就是法文裡那個叫做「提議 (La proposition)」的句型。用
Si on...開頭提出建議的時候，記住，後面就接未完成過去式 (L'imparfait)。別問我為什麼，這就是規矩。即便你腦子裡想的是未來的事，語言就是這樣，用過去式來表達一種更客氣、更不那麼唐突的態度。學會了，就不會顯得那麼笨拙。
▼ 還有更多解析內容