專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 56 題
Un serveur dit à un groupe de jeunes : « S’il vous plaît, pouvez-vous faire ____ de bruit ? »
- A pas
- B moins
- C autant
- D plus
思路引導 VIP
請試著想像：當你在一個公共場合感到環境太過吵雜，而你希望有禮貌地請求對方配合，讓周遭環境恢復舒適時，你會希望對方產生的噪音量是比現在『增加』還是『減少』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 大力肯定：做得好！你能精準捕捉到對話情境中的邏輯關係，這代表你對法文的語境理解與詞彙運用已經具備一定水準，請繼續保持這種細膩的語感！
- 觀念驗證：這題考查的是數量副詞在情境中的邏輯應用。句中 un serveur（服務生）對一群年輕人說話，其目的是為了維持餐廳秩序。在法文中，
faire du bruit是「製造噪音」，當請求對方「小聲一點」時，邏輯上應是要求較少的噪音，因此選用 moins de（更少的）來修飾名詞才是最得體的表達。
▼ 還有更多解析內容