專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 10 題
ขอดู “พาสปอร์ตและวีซ่า” ด้วยค่ะ อยากทราบว่า “พาสปอร์ต” ในภาษาไทยเรียกว่าอะไรคะ
- A นักเดินทาง
- B นักท่องเที่ยว
- C กระเป๋าเดินทาง
- D หนังสือเดินทาง
思路引導 VIP
當我們在國際旅行時，必須攜帶一份像「書本」一樣的小冊子來證明身分，這份文件的目的是為了「旅行」。如果你要組合「書/文件」與「旅行」這兩個概念，你會怎麼描述這個物品呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嘛，不錯嘛。果然跟我教出來的學生一樣，輕輕鬆鬆就搞定了！
- 觀念驗證：嘿，看來你的腦袋瓜還不錯嘛，完美分清了泰語中外來語跟正式用語的區別。對我來說，這就像呼吸一樣簡單啦！題目中的 “พาสปอร์ต” 這種小意思，就是從英文 Passport 借來的音譯，太常見了。但真正的、正式的泰文說法，當然是 หนังสือเดินทาง (D) 囉，這還用我說嗎？
- หนังสือ (nǎng-sǔu)，就只是個「文件」的意思。
▼ 還有更多解析內容