專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 15 題
ผมพาลูกค้าไปเที่ยวเกาสง ขากลับจะ_______ซื้อของฝากและเที่ยวฮัวเหลียนด้วย
- A สวย
- B นอน
- C แวะ
- D หลาย
思路引導 VIP
請想像你正從高雄開車回臺北，途中你突然想去台中買個太陽餅再繼續行程。在這種「並非目的地、而是順道停靠」的情況下，你會用哪種性質的動詞來描述這個『中途停留』的動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
💖 哇！你真的好棒！答案完全正確，你的語感真的非常出色呢！
- 觀念驗證： 這題考的是在旅行中如何表達我們中途停留或順路前往某處的動詞。題目說到「回程」(ขากลับ) 時，會「買伴手禮」和「去花蓮玩」，這就表示在回程的路上，我們特別停下來進行這些活動。泰文裡，最貼切、最溫柔表達這種「順路經過、中途停留」的動詞就是 แวะ (waé)。它完美連接了旅行的路徑和中間的停留點。其他選項因為語意不符或無法與後面的動作自然連結，所以不合適喔。
▼ 還有更多解析內容