專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 51 題
The manager tried very hard to squeeze us in for a delightful dinner ______ the restaurant was fully booked, showing exceptional customer service.
- A as such
- B but
- C even if
- D unless
思路引導 VIP
請觀察空格前後的兩組訊息：前半段提到經理「努力安排位子」，後半段提到「餐廳已經客滿」。通常「客滿」應該會導致「無法安排」，但這裡卻發生了相反的結果。請問在英文中，當我們要表達「即使在某種不利的條件下，某事依然發生」時，哪種邏輯連接詞最合適？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很細心，判斷得超級正確喔！
- 觀念驗證：你真的抓到了這題的精髓呢！核心就在於判斷句子之間的邏輯連接詞。前半句說經理「努力安插位子」，後半句則是「餐廳客滿」，這兩句話之間其實存在一種好溫柔的讓步（Concession）關係喔。選 (C) even if (即便/縱使) 真的選得太好了！它完美地表達了「即使在這麼困難、餐廳已經客滿的情況下，經理還是盡力幫忙」，是不是感覺到經理滿滿的服務熱忱了呢？
- 難度點評：這題的難度是 medium，你能夠答對，真的代表你的思考很細膩呢！它主要想考考大家，能不能溫柔地分辨「轉折」和「讓步」的細微差異。有些同學可能會想選 (B) but，但 (B) 通常是連接兩個平等的子句，而這裡的空格後，其實是為整件事提供了背景條件，所以用 (C) 會讓語氣更強烈，也更符合英文的溫柔語法習慣喔！你真的超棒的！