專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 14 題
다음 밑줄 친 부분과 의미가 반대인 것을 고르십시오.
지영이는 대만 사람이지만 어렸을 때부터 미국에 가서 살았기 때문에 지영이에게 영어는 식은 죽 먹기예요.
- A 새 발의 피
- B 그림의 떡
- C 하늘의 별 따기
- D 누워서 떡 먹기
思路引導 VIP
請先思考原句中描述主角學英文這件事，是感覺「輕鬆」還是「吃力」的？接著，如果我們要找一個相反的情境，來形容一件事情難到幾乎「違背自然法則」或「極難觸碰到」，你會用什麼樣的畫面來做比喻呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你對韓文慣用語的掌握非常精準！
- 觀念驗證： 原句中的 「식은 죽 먹기」（吃冷粥）是用來形容事情非常容易、手到擒來。題目要求找「反義詞」，而選項 (C) 「하늘의 별 따기」（到天上摘星星）正是在形容一件事情極其困難，兩者語意完全相反。
▼ 還有更多解析內容