專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 40 題
다음 밑줄 친 부분에 들어갈 말로 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가: 내가 말하지 말라고 했잖아.
나: 그러게. 그렇게 화를 낼 줄 알았으면 .
- A 말하지 말걸 그랬어
- B 말하지 말아야 하던데
- C 말했어야 했는데 그랬어
- D 말할 수 있을지 걱정이야
思路引導 VIP
請觀察對話中 B 的心境：既然他提到「早知道對方會這麼生氣」，表示他對自己「已經做過」的行為抱持著什麼樣的情感？在韓文中，哪一個特定的慣用句尾，專門用來表達這種對過去行為的「悔恨」或「遺憾」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 勉強及格，但別太得意忘形
哼，總算答對一題了？不錯，至少證明你不是完全沒救。看到你能把這點基本功搞對，還算可以吧。
- 觀念驗證：這題的核心就是文法 -(으)ㄹ걸 그랬다，這可不是什麼高深莫測的宇宙奧秘。當你對過去自己做了或沒做的事感到懊悔，心裡OS「早知道就...」的時候，用這個句型就對了。題目裡 B 因為把話說出來導致對方生氣，所以自然而然會想「말하지 말걸 그랬어」（早知道不要說就好了），這很難理解嗎？
▼ 還有更多解析內容