專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 55 題
다음 밑줄 친 부분이 틀린 것을 고르십시오.
- A 이 병은 문진해야 나을 수 있다.
- B 할아버지께서는 병이 다 나으셔서 퇴원하셨다.
- C 강아지가 병에 걸려서 동물 병원에 데리고 갔다.
- D 병원에 입원한 친구를 문병하러 갔다.
思路引導 VIP
請試著思考：在醫院的看診流程中，醫生單純『詢問病人的症狀』這個動作，本身足以讓疾病『康復』嗎？還是它僅是找出病因的其中一個步驟？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳
- 觀念驗證：你選對了！選項 (A) 中的 문진 (問診) 指的是醫生透過「詢問」來了解病情的診斷行為。然而，句子後方接的是「才能痊癒 (나을 수 있다)」，在邏輯上，痊癒通常是 치료 (治療) 或 투약 (投藥) 的結果，而非單靠「詢問」就能達成。其他選項如 (B) 的 낫다 (痊癒)、(C) 的 병에 걸리다 (生病) 及 (D) 的 문병 (探病) 用法皆完全正確。
- 難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度在於測驗學生是否能精確辨析「醫療相關名詞」的細微語境差異，而不僅僅是認識單字。這需要對韓語詞彙的邏輯搭配有更深層的理解。
醫療行為與痊癒詞彙
💡 掌握疾病相關術語及「낫다」的不規則變化用法。
| 比較維度 | 문진 (問診) | VS | 문병 (問病 / 探病) |
|---|---|---|---|
| 執行主體 | 醫生、醫療人員 | — | 病人的親朋好友 |
| 行為目的 | 詢問病情以進行診斷 | — | 慰問並關心病人狀況 |
| 使用情境 | 在診間進行醫療評估時 | — | 前往病房探視住院親友 |
💬題目 (A) 應使用「治療(치료)」或「吃藥」而非問診，因問診不能直接使病痊癒。
