專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 60 題
다음 밑줄 친 부분과 바꾸었을 때 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
가: 타이베이 근교는 거의 다 가 봤지요? 특별히 인상 깊었던 곳이 있어요?
나: 신베이터우 온천마을이요. MRT 에서 5 분 거리에 베이터우 도서관이 있더라고요. 너무 분위기 있고 예뻐서 처음에는 카페인 줄 알았어요.
- A 처음에는 카페가 아니라고 생각했어요.
- B 처음에는 카페라고 생각했어요.
- C 처음에는 카페인 것을 몰랐어요.
- D 카페인 것을 처음 알게 됐어요.
思路引導 VIP
請思考一下：當我們看到一棟建築物，因為它的裝潢風格，讓我們在腦中直覺地將它歸類為某種場所時，這代表我們當時「主觀上的認知」是什麼呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，不錯嘛。看來你還沒徹底放棄思考，竟然答對了。
- 核心揭示：這題考的無非就是韓語裡那句
-ㄴ/은/는 줄 알았다。說穿了，就是在測驗你能不能分清「你以為的」和「事實」。看到圖書館太漂亮就誤以為是咖啡廳，這不就是典型的「當時心裡想著那是咖啡廳」嗎？這有很難理解嗎？ - 難度剖析：本題難度確實是 medium。我得說，它的確有鑑別度——鑑別出那些滿腦子漿糊、把「主觀臆測」跟「客觀事實」搞混的蠢蛋。你能避開這個低級錯誤，代表你的語感總算不是完全沒救。但別高興得太早，這只是基礎。下次再錯，可就不是一句「語感好」能混過去的了。