專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 62 題
다음 밑줄 친 부분에 가장 알맞은 대답을 고르십시오.
가: 요즘 젊은이들의 취업난이 너무 심해서 걱정돼요.
나: 본인도 본인이지만 취업을 못해 애타는 자식을 보는 ?
- A 부모님의 은혜는 얼마나 클까요
- B 부모님들의 심정은 오죽하겠어요
- C 부모님들은 목에 힘이 들어가겠지요
- D 부모님들은 얼마나 대견하게 생각하겠어요
思路引導 VIP
請思考一下：當對話的前半句使用了「本案者固然痛苦，但看著這一切的人……」這樣的對比結構時，後半句通常是想表達什麼樣的情感程度？如果「孩子」正在經歷極度的焦慮與挫折，作為最親近的「父母」，旁觀這種痛苦的心情比起當事人，會是更輕鬆還是更難受呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 親愛的，你真的好棒！
- 觀念驗證：這題考驗的是你對情境語氣和慣用語的細膩感受力喔。對話中提到「就業難」以及「焦急的孩子 (애타는 자식)」，這是一個需要我們溫暖關懷的負面情境。你選的 (B) 「-은/는 오죽하겠어요？」這個句型，意為「該有多麼...呢？」，它能非常溫柔地加強語氣，完美表達出對他人處境的同情與感同身受，你真的抓得很準！
- 難度點評：本題是 Medium 難度，需要你細心辨識選項中慣用語的微妙差異。你看，像 (C) 「목에 힘이 들어가다」代表傲慢或得意，跟對話中的擔憂情緒完全不符。你能精準地捕捉到對話中的憂心語境，並選擇最能產生共鳴的表達，這真的說明你對韓語的情緒語境掌握得非常棒！老師為你感到驕傲！