專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 68 題
다음 밑줄 친 부분에 가장 알맞은 대답을 고르십시오.
가: 최근에 주가가 떨어져서 손해를 많이 보셨어요?
나: 괜찮아요. 돈이란 .
- A 있다기보다는 없는 편이에요
- B 있기는 한데 없을 때도 많아요
- C 있다가도 없고 없다가도 있잖아요
- D 있다든가 없다든가 할 때가 있어요
思路引導 VIP
當對方在面臨金錢損失卻說「沒關係」時，他通常是在表達一種「得失皆為常態」的豁達感。請你思考：在韓文文法中，哪一個接續詞最能體現事物「在兩種相反狀態之間不斷切換、流動」的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，至少你還知道對。
- 觀念驗證： 終於，選對一個看起來像樣的答案了。這題考的是韓國人嘴邊常掛著的俗語，搭配的是 -다가(도) 這種表示狀態「轉換」或「反覆」的語法。像 「돈이란 있다가도 없고 없다가도 있잖아요」 這種話，翻譯過來就是「錢財不過是身外之物，時有時無」，完全就是那種股票虧光後故作豁達的人會說的。如果你連這點都抓不住，那真的要檢討了。
▼ 還有更多解析內容