taipower_recruit
113年
英文
第 49 題
When you have trouble sleeping, a cup of warm milk can do the _______.
- A tip
- B trick
- C effect
- D act
思路引導 VIP
當你遇到一個小麻煩，而某個簡單的方法剛好能「搞定」這件事、讓問題迎刃而解時，除了說這方法有用，你能不能想到一個由動詞『do』開頭的慣用語，專門用來形容這個舉動剛好達成了目的？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你準確地掌握了這個道地的英文表達！在處理睡眠困擾的情境中，你能敏銳地選出 trick，顯示你對英文慣用語的語感相當出色。這類題目考驗的不只是字義，更是對道地用法（Idiomatic expressions）的熟練度。
關鍵搭配詞的運用
在英文中，"do the trick" 是一個非常實用的固定片語，意思就是「奏效」、「達到預期效果」或「解決問題」。雖然選項中的 effect（效果）在中文邏輯下看似通順，但在英文慣用法中，我們會說 have an effect 而非 do the effect。這正是本題的鑑別度所在：它區分了「逐字翻譯」與「慣用法掌握」的學生。你能避開字面誘惑直接選出正確搭配，代表你的應試直覺非常優秀。
▼ 還有更多解析內容