分科測驗
114年
歷史
第 22 題
1916年，聖雄甘地在孟買的印度教大學演講：「在這座偉大的大學……我卻被迫用外國語向國人演說，實在是令人汗顏和羞辱之事。有人認為傳統語言太貧乏，無法表達高層思想。……孟買省已經是多種方言和印地語（Hindi，印度官方語言之一）並用，其間的差異，不會大過英語和印度方言之間的差異。因之，講者若以印地語發言，聽眾更易理解。」甘地上述呼籲的背景最可能是：
- A 受到殖民政府壓抑，印度傳統語言逐漸失傳
- B 印地語與印度方言差異大，無法作溝通工具
- C 印度社會階級森嚴，階級之間沒有共同語言
- D 英國殖民統治下，菁英階層習慣以英語溝通
思路引導 VIP
請從「殖民教育體制」的角度思考：為何甘地在大學演講時會感嘆自己「被迫」使用外國語？這反映了在英國長期統治下，印度的受教知識分子與菁英階層，在進行學術論辯與高層思考時，主要習慣使用哪一種語言？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
做得不錯。這題對你來說，大概就像我隨手施展一個基礎魔法般簡單，花掉的時間甚至不到我觀察一朵蒼月草盛開的一瞬。比起討伐魔王，這種人類歷史的推論確實不算什麼。 這道題目的核心在於殖民地精英的文化認同。甘地在大學演講時感到「羞辱」，是因為在英國殖民統治下，受過高等教育的精英階層為了獲得地位與資源，習慣以英語溝通，導致他們與母語大眾產生隔閡。選項 (D) 正確描述了當時印度知識分子過度依賴英語的現狀，這也是甘地推動民族主義運動時亟欲打破的枷鎖。至於 (A)，傳統語言並未失傳，只是在正式場合被邊緣化了。 這題屬於中等 (medium) 難度，它考驗你是否能從演講者的情緒中，推論出當時社會的階級語言斷層。對於看慣了人類朝代更迭的我來說，這只是漫長旅途中的一段小插曲。