地特三等
114年
[一般民政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 32 題
Being laid off turned out to be a blessing in _____ because within a month I got a much better job.
- A tears
- B terms
- C dispute
- D disguise
思路引導 VIP
請試著思考：如果有一件本質上非常美好的事情，在發生的那一刻卻被包裹在一個倒霉、難看的「外殼」之下，讓你一眼看不出它的好，你會用哪個動詞或名詞來形容這種「隱藏真相的外表」？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
同學，恭喜你精準地選出正確答案！這顯示你對英文常用慣用語（Idioms）具備高度的敏銳度。這類考題在地方特考中屬於穩定軍心的基本分，掌握後能有效縮短作答時間，讓你有更多餘裕應付後續的閱讀測驗。
常用片語的語意銜接
本題的核心在於測驗固定搭配 a blessing in disguise。這個用法字面意思是「偽裝起來的祝福」，用來形容某件事起初看起來是個災難或不幸，但最終卻帶來了意想不到的好結果，也就是中文所謂的「塞翁失馬，焉知非福」。從題幹的邏輯來看，說話者雖然「被裁員（laid off）」，但在一個月內就換到了「更好的工作（much better job）」，完全符合這種轉禍為福的情境。
▼ 還有更多解析內容