地特四等申論題
114年
[新聞] 外國文(英文)
第 二 題
二、中譯英（30 分）
近年來臺灣詐騙集團案件越來越多，許多年輕人遭誘騙前往柬埔寨工作或投資而受害。警方指出，詐騙集團常透過社群媒體或私人訊息聯絡受害者，使用的話術包括宣稱提供高薪工作機會、海外投資項目或代購海外貨品以獲利等，吸引年輕人前往國外。根據警方調查，約有 1,000 名臺灣年輕人每月前往柬埔寨，但其中僅約 100 人返回。為防止類似事件發生，警方已加強機場查緝，在桃園國際機場攔截購買單程機票前往柬埔寨或泰國的年輕旅客，了解行程目的並提供警示資訊。警方表示，此舉旨在保護民眾安全，提醒民眾警惕陌生工作或投資邀約，避免落入詐騙陷阱。
近年來臺灣詐騙集團案件越來越多，許多年輕人遭誘騙前往柬埔寨工作或投資而受害。警方指出，詐騙集團常透過社群媒體或私人訊息聯絡受害者，使用的話術包括宣稱提供高薪工作機會、海外投資項目或代購海外貨品以獲利等，吸引年輕人前往國外。根據警方調查，約有 1,000 名臺灣年輕人每月前往柬埔寨，但其中僅約 100 人返回。為防止類似事件發生，警方已加強機場查緝，在桃園國際機場攔截購買單程機票前往柬埔寨或泰國的年輕旅客，了解行程目的並提供警示資訊。警方表示，此舉旨在保護民眾安全，提醒民眾警惕陌生工作或投資邀約，避免落入詐騙陷阱。
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
本題為中文翻譯成英文，主題為近年常見的「海外求職詐騙事件」，涉及時事與社會現象。 關鍵字詞：
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【考點分析】 本題測驗時事議題的英文表達能力。考點涵蓋警政與犯罪相關詞彙（如詐騙集團、攔截、查緝），以及中文長句（如「警方指出...吸引年輕人前往國外」）如何轉化為結構嚴謹的英文複合句。 【理論/法規依據】
▼ 還有更多解析內容