高考申論題
114年
[僑務行政(選試法文)] 法文(包括作文、翻譯與應用文)
第 三 題
Rédigez l’annonce d’un appel à projets : (30 分)
Le Bureau de Représentation de Taipei en France (BRTF) lance un appel à projets encourageant la collaboration franco-taiwanaise dans le domaine culturel. Rédigez l’annonce brève mais officielle de cet appel à projets (à publier sur le site du BRTF) en donnant un titre et en précisant, entre autres, la date d’ouverture de l’appel, la date limite de dépôt de candidatures, l’objectif de l’appel, la récompense ou le soutien financier proposé par le BRTF pour les candidats sélectionnés.
A la fin de votre texte, vous redirigez les lecteurs vers un fichier joint à télécharger pour de plus amples informations.
Votre texte doit compter entre 80 et 100 mots.
Le Bureau de Représentation de Taipei en France (BRTF) lance un appel à projets encourageant la collaboration franco-taiwanaise dans le domaine culturel. Rédigez l’annonce brève mais officielle de cet appel à projets (à publier sur le site du BRTF) en donnant un titre et en précisant, entre autres, la date d’ouverture de l’appel, la date limite de dépôt de candidatures, l’objectif de l’appel, la récompense ou le soutien financier proposé par le BRTF pour les candidats sélectionnés.
A la fin de votre texte, vous redirigez les lecteurs vers un fichier joint à télécharger pour de plus amples informations.
Votre texte doit compter entre 80 et 100 mots.
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
本題為標準的公務網頁公告寫作。考生需緊抓題幹要求的六大必備元素（標題、開放日期、截止日期、目標、獎勵/補助、附件下載），並使用正式、精簡的法語公務語氣，同時嚴格將字數控制在 80-100 字之間，避免過度鋪陳。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【範文】 Appel à projets : Soutien à la collaboration culturelle franco-taïwanaise Le Bureau de Représentation de Taipei en France (BRTF) lance officiellement un appel à projets visant à encourager les collaborations innovantes entre les acteurs culturels de nos deux pays.
▼ 還有更多解析內容
法文行政公告寫作
💡 掌握法文官方公告之格式要件、正式語氣與行政資訊揭露流程。
🔗 法文官方公告撰寫結構
- 1 主題與主旨 — 使用 Appels à projets 揭露核心計畫名稱。
- 2 行政時程 — 明確標示計畫起迄日期與遞交期限。
- 3 計畫目標與獎勵 — 說明官方支持內容（如 soutien financier）。
- 4 行動呼籲 — 引導讀者下載附件（télécharger le fichier）。
↓
↓
↓
🔄 延伸學習：延伸學習：精準動詞如 lancer (發布) 與 viser à (旨在)。
